Canonical Ref: MBh 8.40.9
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः पुनरमेयात्मा तव पुत्रो जनाधिपः । क्षुरेण सहदेवस्य ध्वजं चिच्छेद काञ्चनम् ॥
English Scholarly Translation
Then again, O lord of men, your highly energetic son cut down the golden standard of Shahadeva with a razor.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
अमेयात्मा
Lemma: अमेय
POS: adj
अमेयात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
जनाधिपः
Lemma: जनाधिप
POS: m
क्षुरेण
Lemma: क्षुर
POS: m
सहदेवस्य
Lemma: सहदेव
POS: m
ध्वजं
Lemma: ध्वज
POS: mn
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
काञ्चनम्
Lemma: काञ्चन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.