Canonical Ref: MBh 8.40.62
Sanskrit (Devanāgarī)
वैश्वानरं यथा दीप्तं दह्यन्ते प्राप्य वै जनाः । कर्णाग्निना रणे तद्वद्दग्धा भारत सृञ्जयाः ॥
English Scholarly Translation
As men are sure to be burnt down if they approach a blazing fire so even the Srinjayas, O Bharata, were burnt by the flame of Karna when they approached it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वैश्वानरं
Lemma: वैश्वानर
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
दीप्तं
Lemma: दीप्
POS: 4. P.
दह्यन्ते
Lemma: दह्
POS: 2. P. • Verb: दह्यन्ते
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
वै
Lemma: वै
POS: ind
जनाः
Lemma: जन
POS: m
कर्णाग्निना
Lemma: कर्ण
POS: m
कर्णाग्निना
Lemma: अग्नि
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
तद्वद्
Lemma: तद्वत्
POS: ind
दग्धा
Lemma: दह्
POS: 2. P.
भारत
Lemma: भारत
POS: m
सृञ्जयाः
Lemma: सृञ्जय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.62. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.