Canonical Ref: MBh 8.40.40
Sanskrit (Devanāgarī)
कर्णस्तु सात्यकिं जित्वा राजगृद्धी महाबलः । द्रोणहन्तारमुग्रेषुं ससाराभिमुखं रणे ॥
English Scholarly Translation
In the meantime, the greatly powerful Karna, having killed Satyaki, proceeded straight on towards the slayer of Drona for the rescue of the Kuru king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कर्णस्
Lemma: कर्ण
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
सात्यकिं
Lemma: सात्यकि
POS: m
जित्वा
Lemma: जि
POS: 9. P.
राजगृद्धी
Lemma: राजन्
POS: m
राजगृद्धी
Lemma: गृद्धिन्
POS: adj
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
द्रोणहन्तारम्
Lemma: द्रोण
POS: m
द्रोणहन्तारम्
Lemma: हन्तृ
POS: adj
उग्रेषुं
Lemma: उग्र
POS: adj
उग्रेषुं
Lemma: इषु
POS: mf
ससाराभिमुखं
Lemma: सृ
POS: 3. Ā. • Verb: ससार
ससाराभिमुखं
Lemma: अभिमुख
POS: adj
रणे
Lemma: रण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.