Canonical Ref: MBh 8.40.39
Sanskrit (Devanāgarī)
तमारोप्य रथे राजन्दण्डधारो जनाधिपम् । अपोवाह च संभ्रान्तो धृष्टद्युम्नस्य पश्यतः ॥
English Scholarly Translation
In the very sight of Dhristadyumna. Dandadhara, taking the king upon his own car, quickly carried him away from the field.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आरोप्य
Lemma: आरोपय्
POS: 10. Ā.
रथे
Lemma: रथ
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
दण्डधारो
Lemma: दण्डधार
POS: m
जनाधिपम्
Lemma: जनाधिप
POS: m
अपोवाह
Lemma: अपवह्
POS: 1. P. • Verb: अपोवाह
च
Lemma: च
POS: ind
संभ्रान्तो
Lemma: सम्भ्रम्
POS: 1. P.
धृष्टद्युम्नस्य
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
पश्यतः
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.