Canonical Ref: MBh 8.40.38
Sanskrit (Devanāgarī)
दुर्योधनं तु विरथं छिन्नसर्वायुधं रणे । भ्रातरः पर्यरक्षन्त सोदर्या भरतर्षभ ॥
English Scholarly Translation
Then, O foremost of the Bharata's race, Duryodhana, thus deprived of all his weapons in the battle, was protected by his brothers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुर्योधनं
Lemma: दुर्योधन
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
विरथं
Lemma: विरथ
POS: adj
छिन्नसर्वायुधं
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
छिन्नसर्वायुधं
Lemma: सर्व
POS: pron
छिन्नसर्वायुधं
Lemma: आयुध
POS: mn
रणे
Lemma: रण
POS: m
भ्रातरः
Lemma: भ्रातृ
POS: m
पर्यरक्षन्त
Lemma: परिरक्ष्
POS: 1. Ā. • Verb: पर्यरक्षन्त
सोदर्या
Lemma: सोदर्य
POS: adj
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.