Canonical Ref: MBh 8.40.27
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रज्वलन्निव वेगेन संरम्भाद्रुधिरेक्षणः । अशोभत महेष्वासो धृष्टद्युम्नः कृतव्रणः ॥
English Scholarly Translation
Then that great bowman, Dhristadyumna, with blood-shot eyes, shone on his car like a burning flame.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रज्वलन्न्
Lemma: प्रज्वल्
POS: 1. P.
इव
Lemma: इव
POS: ind
वेगेन
Lemma: वेग
POS: m
संरम्भाद्
Lemma: संरम्भ
POS: m
रुधिरेक्षणः
Lemma: रुधिर
POS: n
रुधिरेक्षणः
Lemma: ईक्षण
POS: n
व्यरोचत
Lemma: विरुच्
POS: 1. P. • Verb: व्यरोचत
रणे
Lemma: रण
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
धृष्टद्युम्नः
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
कृतव्रणः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतव्रणः
Lemma: व्रण
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.