Canonical Ref: MBh 8.40.26
Sanskrit (Devanāgarī)
तदपास्य धनुश्छिन्नं पाञ्चाल्यः शत्रुकर्शनः । अन्यदादत्त वेगेन धनुर्भारसहं नवम् ॥
English Scholarly Translation
Throwing away that broken bow, that oppressor of foes, the prince of Panchala, quickly took up a new and more elastic one.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समभ्यधावत्
Lemma: समभिधाव्
POS: 1. Ā. • Verb: समभ्यधावत्
त्वरितः
Lemma: त्वर्
POS: 1. P.
पाञ्चालाञ्
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
शत्रुकर्शनः
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुकर्शनः
Lemma: कर्शन
POS: adj
अन्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
आदत्त
Lemma: आदा
POS: 4. Ā. • Verb: आदत्त
वेगेन
Lemma: वेग
POS: m
धनुर्
Lemma: धनुस्
POS: n
भारसहं
Lemma: भार
POS: m
भारसहं
Lemma: सह
POS: adj
नवम्
Lemma: नव
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.