Canonical Ref: MBh 8.40.123
Sanskrit (Devanāgarī)
स रोषान्निःश्वसन्राजन्निर्दहन्निव चक्षुषा । द्रौणिं ह्यपश्यत्संग्रामे फल्गुनं च मुहुर्मुहुः ॥
English Scholarly Translation
With inflamed eyes and swelling breath, frequently he cast his eyes towards. Ashvatthama and Phalguna, devouring them, as it were, with the fury of his fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
रोषान्
Lemma: रोष
POS: m
निःश्वसन्
Lemma: निःश्वस्
POS: 2. Ā.
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
निर्दहन्न्
Lemma: निर्दह्
POS: 1. P.
इव
Lemma: इव
POS: ind
चक्षुषा
Lemma: चक्षुस्
POS: n
द्रौणिं
Lemma: द्रौणि
POS: m
ह्य्
Lemma: हि
POS: ind
अपश्यत्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यत्
संग्रामे
Lemma: संग्राम
POS: mn
फल्गुनं
Lemma: फल्गुन
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
मुहुर्
Lemma: मुहुर्
POS: ind
मुहुः
Lemma: मुहुर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.123. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.