Canonical Ref: MBh 8.40.122
Sanskrit (Devanāgarī)
द्रौणिपाण्डवयोरेवं वर्तमाने महारणे । वर्धमाने च राजेन्द्र द्रोणपुत्रे महाबले । हीयमाने च कौन्तेये कृष्णं रोषः समभ्ययात् ॥
English Scholarly Translation
In that deadly conflict between Drouni and the Pandava, O king of kings Krishna, seeing the powerful son of Drona get the better of the son of Kunti, became highly infuriated.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्रौणिपाण्डवयोर्
Lemma: द्रौणि
POS: m
द्रौणिपाण्डवयोर्
Lemma: पाण्डव
POS: m
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
वर्तमाने
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
महारणे
Lemma: महत्
POS: adj
महारणे
Lemma: रण
POS: m
वर्धमाने
Lemma: वृध्
POS: 6. P.
च
Lemma: च
POS: ind
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
द्रोणपुत्रे
Lemma: द्रोणपुत्र
POS: m
महाबले
Lemma: महत्
POS: adj
महाबले
Lemma: बल
POS: mn
हीयमाने
Lemma: हा
POS: 1. P.
च
Lemma: च
POS: ind
कौन्तेये
Lemma: कौन्तेय
POS: m
कृष्णं
Lemma: कृष्ण
POS: m
रोषः
Lemma: रोष
POS: m
समभ्ययात्
Lemma: समभिया
POS: 2. P. • Verb: समभ्ययात्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.122. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.