Canonical Ref: MBh 8.40.114
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शरशतैस्तीक्ष्णैर्भारद्वाजः प्रतापवान् । निश्चेष्टौ तावुभौ चक्रे युद्धे माधवपाण्डवौ ॥
English Scholarly Translation
And thus the violent Ashvatthama, with hundreds of keen arrows, put both Madhava and Pandu's son into utter confusion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शरशतैस्
Lemma: शर
POS: m
शरशतैस्
Lemma: शत
POS: mn
तीक्ष्णैर्
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
भारद्वाजः
Lemma: भारद्वाज
POS: m
प्रतापवान्
Lemma: प्रतापवत्
POS: adj
निश्चेष्टौ
Lemma: निश्चेष्ट
POS: adj
ताव्
Lemma: तद्
POS: pron
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
चक्रे
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रे
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
माधवपाण्डवौ
Lemma: माधव
POS: m
माधवपाण्डवौ
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.114. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.