Canonical Ref: MBh 8.40.104
Sanskrit (Devanāgarī)
हस्त्यश्वरथपत्तीनां व्रातान्निघ्नन्तमर्जुनम् । सुदक्षिणादवरजः शरवृष्ट्याभ्यवीवृषत् ॥
English Scholarly Translation
The younger brother of Sudakshina, the king of Kamboja started shooting volley of arrows on Arjuna, the great warrior capable of killing numerous cluster of elephants, horses, chariots and infantry soldiers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हस्त्यश्वरथपत्तीनां
Lemma: हस्तिन्
POS: m
हस्त्यश्वरथपत्तीनां
Lemma: अश्व
POS: m
हस्त्यश्वरथपत्तीनां
Lemma: रथ
POS: m
हस्त्यश्वरथपत्तीनां
Lemma: पत्ति
POS: m
शस्त्राणां
Lemma: शस्त्र
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सुदक्षिणाद्
Lemma: सुदक्षिण
POS: m
अवरजः
Lemma: अवरज
POS: m
शरवृष्ट्याभ्यवीवृषत्
Lemma: शर
POS: m
शरवृष्ट्याभ्यवीवृषत्
Lemma: वृष्टि
POS: f
शरवृष्ट्याभ्यवीवृषत्
Lemma: अभिवृष्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यवीवृषत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.104. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.