Canonical Ref: MBh 8.40.103
Sanskrit (Devanāgarī)
अङ्गाङ्गावयवैश्छिन्नैर्व्यायुधास्तेऽपतन्क्षितौ । विष्वग्वाताभिसंभग्ना बहुशाखा इव द्रुमाः ॥
English Scholarly Translation
Deprived of all the limbs and weapons they began to fall down on earth like large trees of many big boughs hurled down by a hurricane.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अङ्गाङ्गावयवैश्
Lemma: अङ्ग
POS: n
अङ्गाङ्गावयवैश्
Lemma: अङ्ग
POS: n
अङ्गाङ्गावयवैश्
Lemma: अवयव
POS: m
छिन्नैर्
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
व्यायुधास्
Lemma: व्यायुध
POS: adj
ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽपतन्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: अपतन्
क्षितौ
Lemma: क्षिति
POS: f
विष्वग्वाताभिसंभग्ना
Lemma: विष्वग्वात
POS: m
विष्वग्वाताभिसंभग्ना
Lemma: अभिसंभञ्ज्
POS: 7. Ā.
बहुशाखा
Lemma: बहु
POS: adj
बहुशाखा
Lemma: शाखा
POS: f
इव
Lemma: इव
POS: ind
द्रुमाः
Lemma: द्रुम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.103. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.