Canonical Ref: MBh 8.40.102
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रचिच्छेदाशु भल्लैश्च द्विषतामाततायिनाम् । शस्त्रपाणींस्तथा बाहूंस्तथापि च शिरांस्युत ॥
English Scholarly Translation
With his broad-headed arrows he began to chop off quickly the heads, thighs and arms with weapon in the grasp of his rivals who were desirous of killing him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रचिछेदाशु
Lemma: प्रच्छिद्
POS: 4. P. • Verb: प्रचिछेद
प्रचिछेदाशु
Lemma: आशु
POS: ind
भल्लैश्
Lemma: भल्ल
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
द्विषताम्
Lemma: द्विष्
POS: 1. P.
आततायिनाम्
Lemma: आततायिन्
POS: adj
शस्त्रपाणींस्
Lemma: शस्त्र
POS: n
शस्त्रपाणींस्
Lemma: पाणि
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
बाहूंस्
Lemma: बाहु
POS: mf
तथापि
Lemma: तथा
POS: ind
तथापि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
शिरांस्य्
Lemma: शिरस्
POS: n
उत
Lemma: उत
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.40.102. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.