Canonical Ref: MBh 8.39.8
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्राश्चर्यमपश्याम बाणभूते तथाविधे । न स्म संपतते भूमौ दृष्ट्वा द्रौणेः पराक्रमम् ॥
English Scholarly Translation
When the sky was thus converted into one sheet of arrows it was a wonderful sight to look at. No creature could range in the sky at that time.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्राश्चर्यम्
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्राश्चर्यम्
Lemma: आश्चर्य
POS: n
अपश्याम
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्याम
बाणभूते
Lemma: बाण
POS: m
बाणभूते
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
तथाविधे
Lemma: तथाविध
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
संपतते
Lemma: सम्पत्
POS: 1. Ā. • Verb: संपतते
भूमौ
Lemma: भूमि
POS: f
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
द्रौणेः
Lemma: द्रौणि
POS: m
पराक्रमम्
Lemma: पराक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.39.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.