Canonical Ref: MBh 8.39.6
Sanskrit (Devanāgarī)
बाणजालं दिविष्ठं तत्स्वर्णजालविभूषितम् । शुशुभे भरतश्रेष्ठ वितानमिव विष्ठितम् ॥
English Scholarly Translation
The sky being covered with a net-work of golden arrows it appeared as if a canopy had been spread there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बाणजालं
Lemma: बाण
POS: m
बाणजालं
Lemma: जाल
POS: n
दिविष्ठं
Lemma: दिविष्ठ
POS: adj
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
स्वर्णजालविभूषितम्
Lemma: स्वर्ण
POS: n
स्वर्णजालविभूषितम्
Lemma: जाल
POS: n
स्वर्णजालविभूषितम्
Lemma: विभूषय्
POS: 10. P.
शुशुभे
Lemma: शुभ्
POS: 6. Ā. • Verb: शुशुभे
भरतश्रेष्ठ
Lemma: भरत
POS: m
भरतश्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
वितानम्
Lemma: वितान
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
विष्ठितम्
Lemma: विष्ठा
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.39.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.