Canonical Ref: MBh 8.39.5
Sanskrit (Devanāgarī)
द्रौणायनिशरच्छन्नं न प्राज्ञायत किंचन । बाणभूतमभूत्सर्वमायोधनशिरो हि तत् ॥
English Scholarly Translation
When the sky was covered with the arrows of Drona's son nothing could be perceived. The space before the warriors was filled with arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्रौणायनिशरच्छन्नं
Lemma: द्रौणायनि
POS: m
द्रौणायनिशरच्छन्नं
Lemma: शर
POS: m
द्रौणायनिशरच्छन्नं
Lemma: छद्
POS: 1. P.
न
Lemma: न
POS: ind
प्राज्ञायत
Lemma: प्रज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: प्राज्ञायत
किंचन
Lemma: कश्चन
POS: pron
बाणभूतम्
Lemma: बाण
POS: m
बाणभूतम्
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
अभूत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
आयोधनशिरो
Lemma: आयोधन
POS: n
आयोधनशिरो
Lemma: शिरस्
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.39.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.