Canonical Ref: MBh 8.39.4
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः खं पूरयामास शरैर्दिव्यास्त्रमन्त्रितैः । युधिष्ठिरं च समरे पर्यवारयदस्त्रवित् ॥
English Scholarly Translation
Thereupon he filled the sky with arrows of the vigour of celestial weapons. That one, conversant with the use of weapons, withstood Yudhishthira in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
खं
Lemma: ख
POS: n
पूरयामास
Lemma: पूरय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूरयामास
शरैर्
Lemma: शर
POS: m
दिव्यास्त्रमन्त्रितैः
Lemma: दिव्य
POS: adj
दिव्यास्त्रमन्त्रितैः
Lemma: अस्त्र
POS: mn
दिव्यास्त्रमन्त्रितैः
Lemma: मन्त्रय्
POS: Denom. Ā.
युधिष्ठिरं
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
समरे
Lemma: समर
POS: mn
पर्यवारयद्
Lemma: परिवारय्
POS: 10. Ā. • Verb: पर्यवारयत्
अस्त्रवित्
Lemma: अस्त्र
POS: mn
अस्त्रवित्
Lemma: विद्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.39.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.