Canonical Ref: MBh 8.39.37
Sanskrit (Devanāgarī)
संछाद्यमानस्तु तदा द्रोणपुत्रेण मारिष । पार्थोऽपयातः शीघ्रं वै विहाय महतीं चमूम् ॥
English Scholarly Translation
Thus covered, as it were, by the arrows of the son of Drona Pritha's son fled away from the field leaving his large army.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संछाद्यमानस्
Lemma: संछादय्
POS: 10. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
द्रोणपुत्रेण
Lemma: द्रोणपुत्र
POS: m
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
पार्थो
Lemma: पार्थ
POS: m
ऽपयातः
Lemma: अपया
POS: 2. Ā.
शीघ्रं
Lemma: शीघ्रम्
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
विहाय
Lemma: विहा
POS: 3. Ā.
महतीं
Lemma: महत्
POS: adj
चमूम्
Lemma: चमू
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.39.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.