Canonical Ref: MBh 8.39.36
Sanskrit (Devanāgarī)
अनुक्त्वा च ततः किंचिच्छरवर्षेण पाण्डवम् । छादयामास समरे क्रुद्धोऽन्तक इव प्रजाः ॥
English Scholarly Translation
Getting thus terribly annoyed the son of Drona kept quiet for a while and then began to shower arrows upon the Pandavas like unto the Destroyer himself when bent upon destroying the entire creation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनुक्त्वा
Lemma: अन्
POS: ind
अनुक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
च
Lemma: च
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
किंचिच्छरवर्षेण
Lemma: कश्चित्
POS: pron
किंचिच्छरवर्षेण
Lemma: शर
POS: m
किंचिच्छरवर्षेण
Lemma: वर्ष
POS: mn
पाण्डवम्
Lemma: पाण्डव
POS: m
छादयामास
Lemma: छादय्
POS: 10. Ā. • Verb: छादयामास
समरे
Lemma: समर
POS: mn
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अद्भुतम्
Lemma: अद्भुत
POS: n
इवाभवत्
Lemma: इव
POS: ind
इवाभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.39.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.