Canonical Ref: MBh 8.39.35
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तो महाराज द्रोणपुत्रः स्मयन्निव । युक्तत्वं तच्च संचिन्त्य नोत्तरं किंचिदब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Thus addressed, O monarch, the son of Drona smiled bashfully and pondering over what was proper and meet could not give any reply.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
द्रोणपुत्रः
Lemma: द्रोणपुत्र
POS: m
स्मयन्न्
Lemma: स्मि
POS: 1. P.
इव
Lemma: इव
POS: ind
युक्तत्वं
Lemma: युक्त
POS: adj
युक्तत्वं
Lemma: त्व
POS: n
तच्
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
संचिन्त्य
Lemma: संचिन्तय्
POS: 10. Ā.
नोत्तरं
Lemma: न
POS: ind
नोत्तरं
Lemma: उत्तर
POS: n
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.39.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.