Canonical Ref: MBh 8.39.30
Sanskrit (Devanāgarī)
दृष्ट्वा ते च महाराज द्रोणपुत्रपराक्रमम् । निहतान्मेनिरे सर्वान्पाण्डून्द्रोणसुतेन वै ॥
English Scholarly Translation
O Maharaj, seeing the bravery of Drona's son made the people think, as if the Pandava army already were killed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
ते
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
द्रोणपुत्रपराक्रमम्
Lemma: द्रोणपुत्र
POS: m
द्रोणपुत्रपराक्रमम्
Lemma: पराक्रम
POS: m
निहतान्
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
मेनिरे
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मेनिरे
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
पाण्डून्
Lemma: पाण्डु
POS: m
द्रोणसुतेन
Lemma: द्रोण
POS: m
द्रोणसुतेन
Lemma: सुत
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.39.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.