Canonical Ref: MBh 8.39.28
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शरशतज्वालः सेनाकक्षं महारथः । द्रौणिर्ददाह समरे कक्षमग्निर्यथा वने ॥
English Scholarly Translation
Then the great car-warrior, Drona's son, burnt down, as it were, the Pandava troops in the battle with the flames of his arrows, just as the forest fire burns the dry hays and straws.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शरशतज्वालः
Lemma: शर
POS: m
शरशतज्वालः
Lemma: शत
POS: mn
शरशतज्वालः
Lemma: ज्वाला
POS: f
सेनाकक्षं
Lemma: सेना
POS: f
सेनाकक्षं
Lemma: कक्ष
POS: m
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
द्रौणिर्
Lemma: द्रौणि
POS: m
ददाह
Lemma: दह्
POS: 2. P. • Verb: ददाह
समरे
Lemma: समर
POS: mn
कक्षम्
Lemma: कक्ष
POS: m
अग्निर्
Lemma: अग्नि
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
वने
Lemma: वन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.39.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.