Canonical Ref: MBh 8.39.27
Sanskrit (Devanāgarī)
आगच्छमानांस्तान्दृष्ट्वा रौद्ररूपान्परंतपः । प्रहसन्प्रतिजग्राह द्रोणपुत्रो महारणे ॥
English Scholarly Translation
Seeing them thus coming upon him as so many incarnations of anger the great terror of foes, Drona's son, received them all in the terrible battle with a spiteful smile.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आगच्छमानांस्
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
रौद्ररूपान्
Lemma: रौद्र
POS: adj
रौद्ररूपान्
Lemma: रूप
POS: n
परंतपः
Lemma: परंतप
POS: adj
प्रहसन्
Lemma: प्रहस्
POS: 1. Ā.
प्रतिजग्राह
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: प्रतिजग्राह
द्रोणपुत्रो
Lemma: द्रोणपुत्र
POS: m
महारणे
Lemma: महत्
POS: adj
महारणे
Lemma: रण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.39.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.