Canonical Ref: MBh 8.39.22
Sanskrit (Devanāgarī)
सात्यकिस्तु ततः क्रुद्धो द्रौणेः प्रहरतो रणे । अर्धचन्द्रेण तीक्ष्णेन धनुश्छित्त्वानदद्भृशम् ॥
English Scholarly Translation
Then Satyaki, filled with anger, roared aloud and broke down in that very battle the bow of that terrible afflicter, Drona's son, with the same-circular and sharp arrow of his own.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सात्यकिस्
Lemma: सात्यकि
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
द्रौणेः
Lemma: द्रौणि
POS: m
प्रहरतो
Lemma: प्रहृ
POS: 2. P.
रणे
Lemma: रण
POS: m
अर्धचन्द्रेण
Lemma: अर्धचन्द्र
POS: m
तीक्ष्णेन
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
धनुश्
Lemma: धनुस्
POS: n
छित्त्वानदद्
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
छित्त्वानदद्
Lemma: नद्
POS: 1. Ā. • Verb: अनदत्
भृशम्
Lemma: भृशम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.39.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.