Canonical Ref: MBh 8.39.23
Sanskrit (Devanāgarī)
छिन्नधन्वा ततो द्रौणिः शक्त्या शक्तिमतां वरः । सारथिं पातयामास शैनेयस्य रथाद्द्रुतम् ॥
English Scholarly Translation
When his bow was thus cut-off that hero of heroes, Drona's son, with a dart quickly struck the driver of Satyaki's car down and unseated him from his chariot.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
छिन्नधन्वा
Lemma: छिद्
POS: 1. P.
छिन्नधन्वा
Lemma: धन्वन्
POS: n
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
द्रौणिः
Lemma: द्रौणि
POS: m
शक्त्या
Lemma: शक्ति
POS: f
शक्तिमतां
Lemma: शक्तिमत्
POS: adj
वरः
Lemma: वर
POS: adj
सारथिं
Lemma: सारथि
POS: m
पातयामास
Lemma: पातय्
POS: 10. Ā. • Verb: पातयामास
शैनेयस्य
Lemma: शैनेय
POS: m
रथाद्
Lemma: रथ
POS: m
द्रुतम्
Lemma: द्रुतम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.39.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.