Canonical Ref: MBh 8.39.20
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः पुनरमेयात्मा धर्मराजस्य कार्मुकम् । द्रौणिश्चिच्छेद विहसन्विव्याध च शरैस्त्रिभिः ॥
English Scholarly Translation
Just after this the highly spirited son of Drona, casting smiling look upon Yudhishthira, simultaneously cut-off his bow and struck him with three arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
अमेयात्मा
Lemma: अमेय
POS: adj
अमेयात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
धर्मराजस्य
Lemma: धर्मराज
POS: m
कार्मुकम्
Lemma: कार्मुक
POS: n
द्रौणिश्
Lemma: द्रौणि
POS: m
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
विहसन्
Lemma: विहस्
POS: 1. Ā.
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
च
Lemma: च
POS: ind
शरैस्
Lemma: शर
POS: m
त्रिभिः
Lemma: त्रि
POS: nr
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.39.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.