Canonical Ref: MBh 8.39.12
Sanskrit (Devanāgarī)
सात्यकिः पञ्चविंशत्या द्रौणिं विद्ध्वा शिलामुखैः । पुनर्विव्याध नाराचैः सप्तभिः स्वर्णभूषितैः ॥
English Scholarly Translation
Piercing the son of Drona with twenty seven arrows he again pierced him with seven gold-plated winged arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सात्यकिः
Lemma: सात्यकि
POS: m
पञ्चविंशत्या
Lemma: पञ्चविंशति
POS: f
द्रौणिं
Lemma: द्रौणि
POS: m
विद्ध्वा
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā.
शिलामुखैः
Lemma: शिला
POS: f
शिलामुखैः
Lemma: मुख
POS: n
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
नाराचैः
Lemma: नाराच
POS: m
सप्तभिः
Lemma: सप्तन्
POS: adj
स्वर्णभूषितैः
Lemma: स्वर्ण
POS: n
स्वर्णभूषितैः
Lemma: भूषय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.39.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.