Canonical Ref: MBh 8.39.11
Sanskrit (Devanāgarī)
वध्यमाने ततः सैन्ये द्रौपदेया महारथाः । सात्यकिर्धर्मराजश्च पाञ्चालाश्चापि संगताः । त्यक्त्वा मृत्युभयं घोरं द्रौणायनिमुपाद्रवन् ॥
English Scholarly Translation
Thereupon, when their soldiers were being thus slaughtered, the mighty car-warriors, the son of Draupadi, Satyaki, the pious king Yudhishthira and the Panchalas, all united, giving up the dreadful fear of death, rushed towards the son of Drona.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वध्यमाने
Lemma: वध्
POS: 4. P.
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सैन्ये
Lemma: सैन्य
POS: n
विपुला
Lemma: विपुल
POS: adj
भीः
Lemma: भी
POS: f
समाविशत्
Lemma: समाविश्
POS: 6. Ā. • Verb: समाविशत्
सात्यकिर्
Lemma: सात्यकि
POS: m
धर्मराजश्
Lemma: धर्मराज
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पाञ्चालाश्
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
संगताः
Lemma: संगम्
POS: 6. Ā.
त्यक्त्वा
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
मृत्युभयं
Lemma: मृत्यु
POS: m
मृत्युभयं
Lemma: भय
POS: n
घोरं
Lemma: घोर
POS: adj
द्रौणायनिम्
Lemma: द्रौणायनि
POS: m
उपाद्रवन्
Lemma: उपद्रु
POS: 1. P. • Verb: उपाद्रवन्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.39.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.