Canonical Ref: MBh 8.39.13
Sanskrit (Devanāgarī)
युधिष्ठिरस्त्रिसप्तत्या प्रतिविन्ध्यश्च सप्तभिः । श्रुतकर्मा त्रिभिर्बाणैः श्रुतकीर्तिस्तु सप्तभिः ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira struck him with seventy three arrows and Prativinda with seven, Shrutakarma cut him with three arrows and Shrutakirti with seven. Sutasoma struck him with nine arrows and Satanika with seven. And many other warrior struck him from all sides with a number of shafts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
युधिष्ठिरस्
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
त्रिसप्तत्या
Lemma: त्रिसप्तति
POS: f
प्रतिविन्ध्यश्
Lemma: प्रतिविन्ध्य
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सप्तभिः
Lemma: सप्तन्
POS: adj
श्रुतकर्मा
Lemma: श्रुतकर्मन्
POS: m
त्रिभिर्
Lemma: त्रि
POS: nr
बाणैः
Lemma: बाण
POS: m
श्रुतकीर्तिस्
Lemma: श्रुतकीर्ति
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
सप्तभिः
Lemma: सप्तन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.39.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.