Canonical Ref: MBh 8.38.42
Sanskrit (Devanāgarī)
धृष्टद्युम्नस्तु बलवाञ्जित्वा शत्रुं महारथम् । कौरवान्समरे तूर्णं वारयामास सायकैः ॥
English Scholarly Translation
Having vanquished his highly powerful enemy, the mighty Dhristadyumna speedily withstood the Kauravas in battle with arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धृष्टद्युम्नस्
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
बलवाञ्
Lemma: बलवत्
POS: adj
जित्वा
Lemma: जि
POS: 9. P.
शत्रुं
Lemma: शत्रु
POS: m
महारथम्
Lemma: महत्
POS: adj
महारथम्
Lemma: रथ
POS: m
कौरवान्
Lemma: कौरव
POS: m
समरे
Lemma: समर
POS: mn
तूर्णं
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
वारयामास
Lemma: वारय्
POS: 10. Ā. • Verb: वारयामास
सायकैः
Lemma: सायक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.38.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.