Canonical Ref: MBh 8.38.43
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्ते तावका योधा धृष्टद्युम्नमुपाद्रवन् । सिंहनादरवं कृत्वा ततो युद्धमवर्तत ॥
English Scholarly Translation
Thereupon emitting leonine roars your warriors ran towards Dhristadyumna and again an encounter took place.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
तावका
Lemma: तावक
POS: adj
योधा
Lemma: योध
POS: m
धृष्टद्युम्नम्
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
उपाद्रवन्
Lemma: उपद्रु
POS: 1. P. • Verb: उपाद्रवन्
सिंहनादरवं
Lemma: सिंहनाद
POS: m
सिंहनादरवं
Lemma: रव
POS: m
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
युद्धम्
Lemma: युद्ध
POS: n
अवर्तत
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: अवर्तत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.38.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.