Canonical Ref: MBh 8.38.35
Sanskrit (Devanāgarī)
कृतवर्मा तु समरे पार्षतेन दृढाहतः । पार्षतं सरथं साश्वं छादयामास सायकैः ॥
English Scholarly Translation
Thus Assailed by a Parohata in battle Kritavarma covered him, his chariot and horses with arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृतवर्मा
Lemma: कृतवर्मन्
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
समरे
Lemma: समर
POS: mn
पार्षतेन
Lemma: पार्षत
POS: m
दृढाहतः
Lemma: दृढ
POS: adj
दृढाहतः
Lemma: आहन्
POS: 2. Ā.
पार्षतं
Lemma: पार्षत
POS: m
सरथं
Lemma: स
POS: ind
सरथं
Lemma: रथ
POS: m
साश्वं
Lemma: स
POS: ind
साश्वं
Lemma: अश्व
POS: m
छादयामास
Lemma: छादय्
POS: 10. Ā. • Verb: छादयामास
सायकैः
Lemma: सायक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.38.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.