Canonical Ref: MBh 8.38.34
Sanskrit (Devanāgarī)
धृष्टद्युम्नस्तु समरे हार्दिक्यं नवभिः शरैः । आजघानोरसि क्रुद्धः पीडयन्हृदिकात्मजम् ॥
English Scholarly Translation
Worked up with anger, Dhristadyumna, in that battle, assailed Hridika's son violently and struck him on the chest with nine arrows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धृष्टद्युम्नस्
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कर्णम्
Lemma: कर्ण
POS: m
अविध्यद्
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: अविध्यत्
दशभिः
Lemma: दशन्
POS: adj
शरैः
Lemma: शर
POS: m
आजघानोरसि
Lemma: आहन्
POS: 2. Ā. • Verb: आजघान
आजघानोरसि
Lemma: उरस्
POS: n
क्रुद्धः
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
पीडयन्
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā.
हृदिकात्मजम्
Lemma: हृदिक
POS: m
हृदिकात्मजम्
Lemma: आत्मज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.38.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.