Canonical Ref: MBh 8.38.33
Sanskrit (Devanāgarī)
तदभूत्तुमुलं युद्धं वृष्णिपार्षतयो रणे । आमिषार्थे यथा युद्धं श्येनयोर्गृद्धयोर्नृप ॥
English Scholarly Translation
Then there took place a terrible and wonderful encounter between the Vrishnis and Parsatas like that of two angry hawks, O king, for a piece of meat.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अभूत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
तुमुलं
Lemma: तुमुल
POS: adj
युद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
वृष्णिपार्षतयो
Lemma: वृष्णि
POS: m
वृष्णिपार्षतयो
Lemma: पार्षत
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
आमिषार्थे
Lemma: आमिष
POS: n
आमिषार्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
युद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
श्येनयोर्
Lemma: श्येन
POS: m
गृद्धयोर्
Lemma: गृध्
POS: 4. Ā.
नृप
Lemma: नृप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.38.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.