Canonical Ref: MBh 8.38.32
Sanskrit (Devanāgarī)
धृष्टद्युम्नं तु समरे संनिवार्य महाबलः । कृतवर्माब्रवीद्धृष्टस्तिष्ठ तिष्ठेति पार्षतम् ॥
English Scholarly Translation
Encircling the highly powerful Dhristadyumna in the battle-field Kritavarma said to him-"Wait! wait!"
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धृष्टद्युम्नं
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
समरे
Lemma: समर
POS: mn
संनिवार्य
Lemma: संनिवारय्
POS: 10. P.
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
कृतवर्माब्रवीद्धृष्टस्
Lemma: कृतवर्मन्
POS: m
कृतवर्माब्रवीद्धृष्टस्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
कृतवर्माब्रवीद्धृष्टस्
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
तिष्ठ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
तिष्ठेति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
तिष्ठेति
Lemma: इति
POS: ind
पार्षतम्
Lemma: पार्षत
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.38.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.