Canonical Ref: MBh 8.38.24
Sanskrit (Devanāgarī)
दृष्ट्वाविषह्यं तं युद्धे ब्राह्मणं चरितव्रतम् । अपयातस्ततस्तूर्णं शिखण्डी राजसत्तम ॥
English Scholarly Translation
Beholding that Brahmana, observant of vows thus engaged in battle, Shikhandin, O king, quickly proceeded there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दृष्ट्वाविषह्यं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्ट्वाविषह्यं
Lemma: अविषह्य
POS: adj
तं
Lemma: तद्
POS: pron
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
ब्राह्मणं
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
चरितव्रतम्
Lemma: चर्
POS: 1. Ā.
चरितव्रतम्
Lemma: व्रत
POS: n
अपयातस्
Lemma: अपया
POS: 2. Ā.
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
तूर्णं
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
शिखण्डी
Lemma: शिखण्डिन्
POS: m
राजसत्तम
Lemma: राजन्
POS: m
राजसत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.38.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.