Canonical Ref: MBh 8.38.23
Sanskrit (Devanāgarī)
विकिरन्ब्राह्मणं युद्धे बहुभिर्निशितैः शरैः । अभ्यापतदमेयात्मा गौतमस्य रथं प्रति ॥
English Scholarly Translation
Having covered in battle the Brahmana with sharp arrows, that one of immeasurable energy, advanced towards the car of Gautama's son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विकिरन्
Lemma: विकृ
POS: 6. Ā.
ब्राह्मणं
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
बहुभिर्
Lemma: बहु
POS: adj
निशितैः
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
अभ्यापतद्
Lemma: अभ्यापत्
POS: 1. P. • Verb: अभ्यापतत्
अमेयात्मा
Lemma: अमेय
POS: adj
अमेयात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
गौतमस्य
Lemma: गौतम
POS: m
रथं
Lemma: रथ
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.38.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.