Canonical Ref: MBh 8.38.25
Sanskrit (Devanāgarī)
सुकेतुस्तु ततो राजन्गौतमं नवभिः शरैः । विद्ध्वा विव्याध सप्तत्या पुनश्चैनं त्रिभिः शरैः ॥
English Scholarly Translation
O king, having pierced the son of Gautama with nine arrows Suketu once more pierced him with seventy and again with three.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुकेतुस्
Lemma: सुकेतु
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
गौतमं
Lemma: गौतम
POS: m
नवभिः
Lemma: नवन्
POS: adj
शरैः
Lemma: शर
POS: m
कर्णं
Lemma: कर्ण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तूर्णं
Lemma: तूर्णम्
POS: ind
विव्याध
Lemma: व्यध्
POS: 4. Ā. • Verb: विव्याध
त्रिसप्तत्या
Lemma: त्रिसप्तति
POS: f
शितैः
Lemma: शा
POS: 4. P.
शरैः
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.38.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.