Canonical Ref: MBh 8.37.28
Sanskrit (Devanāgarī)
बभौ बलं तद्विमुक्तं पदबन्धाद्विशां पते । मेघवृन्दाद्यथा मुक्तो भास्करस्तापयन्प्रजाः ॥
English Scholarly Translation
Freed from that foot-trapping weapon the Samsaptakas, O monarch, looked like the sun giving rays unto all creatures when freed from clouds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बभौ
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: बभौ
बलं
Lemma: बल
POS: mn
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
विमुक्तं
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā.
पदबन्धाद्
Lemma: पद
POS: mn
पदबन्धाद्
Lemma: बन्ध
POS: m
विशां
Lemma: विश्
POS: f
पते
Lemma: पति
POS: m
मेघवृन्दाद्
Lemma: मेघ
POS: m
मेघवृन्दाद्
Lemma: वृन्द
POS: n
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
मुक्तो
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
भास्करस्
Lemma: भास्कर
POS: m
तापयन्
Lemma: तापय्
POS: 10. Ā.
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.37.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.