Canonical Ref: MBh 8.37.19
Sanskrit (Devanāgarī)
रथबन्धमिमं घोरं पृथिव्यां नास्ति कश्चन । यः सहेत पुमाँल्लोके मदन्यो यदुपुंगव ॥
English Scholarly Translation
O foremost of Yadus, there is none on earth, save myself who is capable of bearing such a close attack on his car."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रथबन्धम्
Lemma: रथ
POS: m
रथबन्धम्
Lemma: बन्ध
POS: m
इमं
Lemma: इदम्
POS: pron
घोरं
Lemma: घोर
POS: adj
पृथिव्यां
Lemma: पृथिवी
POS: f
नास्ति
Lemma: न
POS: ind
नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
कश्चन
Lemma: कश्चन
POS: pron
यः
Lemma: यद्
POS: pron
सहेत
Lemma: सह्
POS: 1. P. • Verb: सहेत
पुमांल्
Lemma: पुंस्
POS: m
लोके
Lemma: लोक
POS: m
मद्
Lemma: मद्
POS: pron
अन्यो
Lemma: अन्य
POS: pron
यदुपुंगव
Lemma: यदु
POS: m
यदुपुंगव
Lemma: पुंगव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.37.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.