Canonical Ref: MBh 8.36.9
Sanskrit (Devanāgarī)
रुधिरेण समास्तीर्णा भाति भारत मेदिनी । शक्रगोपगणाकीर्णा प्रावृषीव यथा धरा ॥
English Scholarly Translation
Covered with blood, the earth looked like a vast plain in the season of rains covered with red cochineal.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रुधिरेण
Lemma: रुधिर
POS: n
समास्तीर्णा
Lemma: समास्तृ
POS: 9. P.
भाति
Lemma: भा
POS: 2. Ā. • Verb: भाति
भारत
Lemma: भारत
POS: m
मेदिनी
Lemma: मेदिनी
POS: f
शक्रगोपगणाकीर्णा
Lemma: शक्रगोप
POS: m
शक्रगोपगणाकीर्णा
Lemma: गण
POS: m
शक्रगोपगणाकीर्णा
Lemma: आकृ
POS: 6. P.
प्रावृषीव
Lemma: प्रावृष्
POS: f
प्रावृषीव
Lemma: इव
POS: ind
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
धरा
Lemma: धरा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.36.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.