Canonical Ref: MBh 8.36.38
Sanskrit (Devanāgarī)
शरशक्तिसमाकीर्णे क्रव्यादगणसंकुले । व्यचरन्त गणैः शूराः ख्यापयन्तः स्वपौरुषम् ॥
English Scholarly Translation
On that field where innumerable arrows and darts passed through the air and where various carnivorous animals in large number and the brave warriors armed moved about displaying their powers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शरशक्तिसमाकीर्णे
Lemma: शर
POS: m
शरशक्तिसमाकीर्णे
Lemma: शक्ति
POS: f
शरशक्तिसमाकीर्णे
Lemma: समाकृ
POS: 6. P.
क्रव्यादगणसंकुले
Lemma: क्रव्याद
POS: m
क्रव्यादगणसंकुले
Lemma: गण
POS: m
क्रव्यादगणसंकुले
Lemma: संकुल
POS: n
व्यचरन्त
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā. • Verb: व्यचरन्त
गणैः
Lemma: गण
POS: m
शूराः
Lemma: शूर
POS: m
ख्यापयन्तः
Lemma: ख्यापय्
POS: 10. Ā.
स्वपौरुषम्
Lemma: स्व
POS: adj
स्वपौरुषम्
Lemma: पौरुष
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.36.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.