Canonical Ref: MBh 8.36.39
Sanskrit (Devanāgarī)
अन्योन्यं श्रावयन्ति स्म नामगोत्राणि भारत । पितृनामानि च रणे गोत्रनामानि चाभितः ॥
English Scholarly Translation
They called out one another by their own and family names. And many taking the names of their fathers and families began to assail one another with darts, lances and battle axes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अन्योन्यं
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
श्रावयन्ति
Lemma: श्रावय्
POS: 10. Ā. • Verb: श्रावयन्ति
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
नामगोत्राणि
Lemma: नामन्
POS: n
नामगोत्राणि
Lemma: गोत्र
POS: mn
भारत
Lemma: भारत
POS: m
पितृनामानि
Lemma: पितृ
POS: m
पितृनामानि
Lemma: नामन्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
रणे
Lemma: रण
POS: m
गोत्रनामानि
Lemma: गोत्र
POS: mn
गोत्रनामानि
Lemma: नामन्
POS: n
चाभितः
Lemma: च
POS: ind
चाभितः
Lemma: अभितस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.36.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.