Canonical Ref: MBh 8.36.31
Sanskrit (Devanāgarī)
शीर्षपाषाणसंछन्नाः केशशैवलशाद्वलाः । अस्थिसंघातसंकीर्णा धनुःशरवरोत्तमाः ॥
English Scholarly Translation
It was filled with heads forming the rocks. The hairs of the warriors formed the floating weeds and mosses. Bones formed the fishes; and bows, arrows and maces formed the rafts by which to cross them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शीर्षपाषाणसंछन्नाः
Lemma: शीर्ष
POS: n
शीर्षपाषाणसंछन्नाः
Lemma: पाषाण
POS: m
शीर्षपाषाणसंछन्नाः
Lemma: संछद्
POS: 1. P.
केशशैवलशाद्वलाः
Lemma: केश
POS: m
केशशैवलशाद्वलाः
Lemma: शैवल
POS: mn
केशशैवलशाद्वलाः
Lemma: शाद्वल
POS: adj
अस्थिसंघातसंकीर्णा
Lemma: अस्थि
POS: n
अस्थिसंघातसंकीर्णा
Lemma: संघात
POS: mn
अस्थिसंघातसंकीर्णा
Lemma: संकृ
POS: 6. P.
धनुःशरवरोत्तमाः
Lemma: धनुस्
POS: n
धनुःशरवरोत्तमाः
Lemma: शर
POS: m
धनुःशरवरोत्तमाः
Lemma: वर
POS: adj
धनुःशरवरोत्तमाः
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.36.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.