Canonical Ref: MBh 8.36.30
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा तदभवद्युद्धं घोररूपं भयानकम् । शोणितोदा महानद्यः प्रसस्रुस्तत्र चासकृत् ॥
English Scholarly Translation
Then there took place a dreadful encounter and there flew a river of blood striking terror unto all.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
युद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
घोररूपं
Lemma: घोर
POS: adj
घोररूपं
Lemma: रूप
POS: n
भयानकम्
Lemma: भयानक
POS: adj
शोणितोदा
Lemma: शोणित
POS: n
शोणितोदा
Lemma: उद
POS: n
महानद्यः
Lemma: महत्
POS: adj
महानद्यः
Lemma: नदी
POS: f
प्रसस्रुस्
Lemma: प्रसृ
POS: 3. Ā. • Verb: प्रसस्रुः
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
चासकृत्
Lemma: च
POS: ind
चासकृत्
Lemma: असकृत्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.36.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.