Canonical Ref: MBh 8.36.32
Sanskrit (Devanāgarī)
मांसकर्दमपङ्काश्च शोणितौघाः सुदारुणाः । नदीः प्रवर्तयामासुर्यमराष्ट्रविवर्धनीः ॥
English Scholarly Translation
Flesh and blood formed their mire. Thus dreadful and terrible rivers, with currents swelled by blood, were formed there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मांसकर्दमपङ्काश्
Lemma: मांस
POS: n
मांसकर्दमपङ्काश्
Lemma: कर्दम
POS: mn
मांसकर्दमपङ्काश्
Lemma: पङ्क
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
शोणितौघाः
Lemma: शोणित
POS: n
शोणितौघाः
Lemma: ओघ
POS: m
सुदारुणाः
Lemma: सु
POS: ind
सुदारुणाः
Lemma: दारुण
POS: adj
नदीः
Lemma: नदी
POS: f
प्रवर्तयामासुर्
Lemma: प्रवर्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: प्रवर्तयामासुः
यमराष्ट्रविवर्धनीः
Lemma: यम
POS: m
यमराष्ट्रविवर्धनीः
Lemma: राष्ट्र
POS: mn
यमराष्ट्रविवर्धनीः
Lemma: विवर्धन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.36.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.