Canonical Ref: MBh 8.36.3
Sanskrit (Devanāgarī)
रथौघाश्च हयौघाश्च नरौघाश्च समन्ततः । गजौघाश्च महाराज संसक्ताः स्म परस्परम् ॥
English Scholarly Translation
Cars, horses, men and elephants, O monarch, in large numbers, encountered one another on all sides.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रथौघाश्
Lemma: रथ
POS: m
रथौघाश्
Lemma: ओघ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
हयौघाश्
Lemma: हय
POS: m
हयौघाश्
Lemma: ओघ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
नरौघाश्
Lemma: नर
POS: m
नरौघाश्
Lemma: ओघ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
समन्ततः
Lemma: समन्ततः
POS: ind
गजौघाश्
Lemma: गज
POS: m
गजौघाश्
Lemma: ओघ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
संसक्ताः
Lemma: संसञ्ज्
POS: 1. Ā.
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
परस्परम्
Lemma: परस्पर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.36.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.