Canonical Ref: MBh 8.36.22
Sanskrit (Devanāgarī)
अपरे कृष्यमाणाश्च विवेष्टन्तो महीतले । भावान्बहुविधांश्चक्रुस्ताडिताः शरतोमरैः ॥
English Scholarly Translation
Others, wounded with arrows or dragged, fell down on the earth making diverse kinds of motion in agony.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपरे
Lemma: अपर
POS: pron
कृष्यमाणाश्
Lemma: कृष्
POS: 6. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
विवेष्टन्तो
Lemma: विवेष्ट्
POS: 1. P.
महीतले
Lemma: मही
POS: f
महीतले
Lemma: तल
POS: mn
भावान्
Lemma: भाव
POS: m
बहुविधांश्
Lemma: बहुविध
POS: adj
चक्रुस्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चक्रुः
ताडिताः
Lemma: ताडय्
POS: 10. Ā.
शरतोमरैः
Lemma: शर
POS: m
शरतोमरैः
Lemma: तोमर
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.36.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.