Canonical Ref: MBh 8.36.21
Sanskrit (Devanāgarī)
हयाश्च निहता बाणैः स्वर्णभाण्डपरिच्छदाः । निषेदुश्चैव मम्लुश्च बभ्रमुश्च दिशो दश ॥
English Scholarly Translation
Horses, adorned with golden trappings, kills by arrows, fell down or became weak or ran in all directions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हयाश्
Lemma: हय
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
निहता
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
बाणैः
Lemma: बाण
POS: m
स्वर्णभाण्डपरिच्छदाः
Lemma: स्वर्ण
POS: n
स्वर्णभाण्डपरिच्छदाः
Lemma: भाण्ड
POS: n
स्वर्णभाण्डपरिच्छदाः
Lemma: परिच्छद
POS: m
निषेदुश्
Lemma: निषद्
POS: 1. Ā. • Verb: निषेदुः
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
मम्लुश्
Lemma: म्ला
POS: 4. Ā. • Verb: मम्लुः
च
Lemma: च
POS: ind
बभ्रमुश्
Lemma: भ्रम्
POS: 4. Ā. • Verb: बभ्रमुः
च
Lemma: च
POS: ind
दिशो
Lemma: दिश्
POS: f
दश
Lemma: दशन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.36.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.