Canonical Ref: MBh 8.36.19
Sanskrit (Devanāgarī)
अपरे प्राद्रवन्नागाः शल्यार्ता व्रणपीडिताः । प्रतिमानैश्च कुम्भैश्च पेतुरुर्व्यां महाहवे ॥
English Scholarly Translation
Others, afflicted with arrows and much pained by the wound, fell down on the earth in that dreadful encounter with their frontal globes or the parts between their tusks.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपरे
Lemma: अपर
POS: pron
प्राद्रवन्
Lemma: प्रद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: प्राद्रवन्
नागाः
Lemma: नाग
POS: m
शल्यार्ता
Lemma: शल्य
POS: mn
शल्यार्ता
Lemma: आर्त
POS: adj
व्रणपीडिताः
Lemma: व्रण
POS: mn
व्रणपीडिताः
Lemma: पीडय्
POS: 10. Ā.
प्रतिमानैश्
Lemma: प्रतिमान
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
कुम्भैश्
Lemma: कुम्भ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
पेतुर्
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पेतुः
उर्व्यां
Lemma: उर्वी
POS: f
महाहवे
Lemma: महत्
POS: adj
महाहवे
Lemma: आहव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.36.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.